下記の操作で縦書き画像の文字を編集できます。

手順

1. 縦書き画像を選択した状態で、メニューの<たて書き>ボタンを押します。
2. [たて書き]ダイアログボックスの入力画面で文字を入力して<OK>ボタンを押します。