Google Workspace管理コンソールの許可リストにアプリが登録されていないと、メニューが表示されない場合があります。以下の設定をご確認ください。

設定

アプリ＞Google Workspace Marketplace アプリ＞アプリのリスト＞アプリを許可リストに登録
⇒ [①アプリを選択]でアプリ名を検索して、対象のアプリを選択
⇒ [②アプリ設定を選択]で「ユーザーにこのアプリのインストールを許可する」を選択
⇒ [③ユーザーを選択]で対象の組織部門を選択します。