下記の操作で、こどもSuiteのサイドバーを表示できます。

Google スライド

拡張機能 ＞ こどもスイート ＞ サイドバー

Google スプレッドシート

拡張機能 ＞ こどもスイート ＞ サイドバー

Google ドキュメント

拡張機能 ＞ こどもスイート ＞ サイドバー